做展厅接待的朋友应该都遇到过这种场面：一批外宾到访，公司上下如临大敌，主讲一个、翻译一个，参观团几十号人，各种状况让团队手忙脚乱。但外宾接待的压力，往往并不是能力的问题，是工具没跟上。
IndoorLink在服务宾利、富士康这些跨国企业的过程中，摸索出一套专门应对多语种接待的解决方案。一对多讲解器并没有变得更花哨，只是将同声传译功能，变成默认配置。
一、接待外宾，真正的难点在哪？
很多企业的第一反应是：找个好翻译。这没错，但只解决了三分之一的问题。
剩下三分之二是：参观者分散在展区各处，声音怎么传过去？如果使用讲解器解决第一个问题，主讲和翻译如何兼容？当客人来自多个语种国家，怎么应对？
这些问题，靠翻译本人解决不了，得靠设备。
IndoorLink在MWC上海、巴塞罗那这些国际展会上，每天接待上万名全球观众，积累了一套成熟的打法：主副同讲系统。简单说，就是主讲人用中文讲，翻译用副讲设备同步传译，最多可支持4个翻译副讲，即5种语言同传。
二、一对多讲解器的多语种同传
IndoorLink主副双讲系统，可以实现一主多副的多对多讲解，由接待员与翻译员配合进行，观众无需选择频道，不需要特殊操作，参观听讲解的过程，如对话般轻切自然。
系统采用智能信道管理，999+个频道，支持300多台设备同时运行，通过毫秒级跳频自动规避干扰。这意味着，就算展厅里同时有多批不同语种的参观团，彼此间互不干扰，串频、卡顿这些基本不存在。
传输距离方面，搭载RangeBoost技术后，稳定传输能达到200米，覆盖各种大型场馆。参观者不用拥挤扎堆，可以分散在展区各处自由看展，声音照样清晰。
本系统还支持智能翻译。通过蓝牙，将讲解器与翻译设备连接，可以实时将讲解员的语言翻译为各种外语，无须翻译人员，更灵活。适用于小型、日常的对外接待。
三、从宾利到阿联酋国家博物馆的实际验证
这套方案不是纸上谈兵。IndoorLink这几年服务了不少有严格要求的客户：
宾利的工厂参观，接待的是全球各地的经销商和媒体，对品质抠得很细。技术讲解涉及大量专业术语，设备必须稳定。IndoorLink无线讲解系统在那里跑了大半年，没出过岔子。
再比如阿联酋扎耶德国家博物馆，去年12月开馆时选了IndoorLink作为官方讲解设备，接待全球游客，语种需求五花八门。他们的做法是：头戴式讲解器为主，可拓展主副双讲和同声传译，接待国际政要、学术论坛这些高端场合完全够用。
还有MWC这种级别的展会，日均几千人流量，设备要在高强度下连续运行一整天。IndoorLink在巴塞罗那和上海都经历过这种极限测试，成功扛住了压力。
四、接待外宾这件事，可以“降级”配置
很多中小企业一听说要接待外宾就很紧张，觉得要专门请翻译，还要提前排练，做各种特殊准备。但如果有一套靠谱的同传设备，会省事很多。
讲解员还是那个讲解员，但翻译可以是人，也可以是智能设备。IndoorLink同传讲解系统解决了讲解和同步翻译的问题，主办方轻装上阵，参观者体验流畅，商机自然达成。
IndoorLink目前已通过CE、FCC、RoHS等国际认证，服务覆盖全球30多个国家。从博物馆到企业展厅，从国际会议到工厂考察，这套同传讲解方案正在被更多人认可。接待外宾，可以很简单。